Suisse
22 septembre 2022
Chaque année, l’Abbaye de Saint-Maurice et la Cité d’Agaune fêtent le 22 septembre saint Maurice et ses compagnons, martyrs, leurs patrons, ainsi que les patrons principaux du Valais.
Voici la traduction du texte de la Passion anonyme, qui date vraisemblablement de la fin du Ve siècle, selon l’édition critique d’Eric Chevalley :
A cet endroit, une plaine est délimitée par les rochers qui la surplombent; elle est certes modeste mais les sources qui l'arrosent la rendent agréable.
Maximien César, gagné par une folle colère, envoya ses gens afin qu'ils rappellent la légion à ses serments sacrilèges.
Dans cette unité, le primicier s'appelait Maurice, le porte-enseigne Exupère, le sénateur Candide.
Ceux que le hasard a désignés sont livrés à la mort; pleins de joie ils présentent leur tête aux bourreaux, ils ne luttent que pour parvenir en premier à cette fin glorieuse.
Retrouvez ici le texte complet.
Source : fasm.ch